-
1 защёлка замка
1) Construction: lever latch2) Automobile industry: (собачка) lever latch -
2 защёлка замка выпущенного положения
1) Aviation: downlatch, downlock latch2) Engineering: down-lock latch (стойки шасси)Универсальный русско-английский словарь > защёлка замка выпущенного положения
-
3 защёлка замка убранного положения
1) Aviation: uplatch, uplock latch2) Engineering: up-lock latch (стойки шасси)Универсальный русско-английский словарь > защёлка замка убранного положения
-
4 защёлка замка, открывающегося от поворота рукоятки
Forestry: beveled boltУниверсальный русско-английский словарь > защёлка замка, открывающегося от поворота рукоятки
-
5 полуцилиндрическая защёлка замка
Construction: roller latchУниверсальный русско-английский словарь > полуцилиндрическая защёлка замка
-
6 предохранительная защёлка замка
Construction: auxiliary dead latch, check lockУниверсальный русско-английский словарь > предохранительная защёлка замка
-
7 предохранительная защёлка замка задней двери, не позволяющая ребёнку открыть дверь изнутри салона
Automobile industry: children safety catchУниверсальный русско-английский словарь > предохранительная защёлка замка задней двери, не позволяющая ребёнку открыть дверь изнутри салона
-
8 защёлка
fFRA condamnation fENG lockITA staffa fPLN zatrzask mRUS защёлка fсм. поз. 1108 на
FRA doigt m de sécurité du fouillot intérieurDEU Raststift m für innere SchloßnußITA nottolino m di sicurezza del nasello internoPLN rygiel m orzecha wewnętrznegoRUS защёлка fсм. поз. 1136 на
FRA doigt m d’entraînementDEU Mitnehmer mITA dito m di trascinamentoPLN spust mRUS защёлка fсм. поз. 1147 на, 
FRA pène mDEU Falle fENG lock-catchITA paletto mPLN zapadka f zamkaRUS защёлка fсм. поз. 1148 на, , 
—FRA verrou mDEU Sperrklinke fENG slipper pad stopITA nottolino m di arrestoPLN opórka f wkładki lub zapadka fRUS защёлка f вкладыша подшипникасм. поз. 210 на
—FRA pène mDEU Falle fENG lock-boltITA paletto mPLN zapadka f zamkaRUS защёлка f замкасм. поз. 1144 на—FRA repos mDEU Rast fENG bracketITA appoggio mPLN zaczep m rączkiRUS защёлка f поручнясм. поз. 1557 на
—FRA dispositif m de blocageDEU Fensterfeststeller m am FenstergriffENG locking deviceITA dispositivo m di bloccoPLN zaczep m oknaRUS защёлка f рукоятки оконной рамысм. поз. 1349 на
защёлка упора вентиляционной решётки
—FRA griffe f d’arrêt de trappeDEU Feder fITA graffa f d'arresto dello sportelloRUS защёлка f упора вентиляционной решёткисм. поз. 1374 на
защёлка, верхняя
—FRA pène m supérieurDEU Falle f, obereENG upper lock-boltITA stanghetta f superiorePLN rygiel m zaciskowy górnyRUS защёлка f, верхняясм. поз. 1067 на
защёлка, нижняя
—FRA pène m inférieurDEU Falle f, untereENG lower lock-boltITA stanghetta f inferiorePLN rygiel m zaciskowy dolnyRUS защёлка f, нижняясм. поз. 1065 на -
9 защёлка
ж.(arrestor) catch; click; detent; latch; snap- защёлка капотапредохранительная защёлка замка задней двери, не позволяющая ребёнку открыть дверь изнутри салона — children safety catch
- предохранительная защёлка
- пружинная защёлка -
10 защёлка
1) General subject: arresting device, catch, click, latch, pawl, safety catch (на замке ожерелья, брошки), snap, (пластмассовая) living hinge2) Aviation: striker plate3) Medicine: click-in stop, stop connection4) Military: fly nut, holding down latch, latch lock, release, retainer, retaining catch, sear, securing latch5) Engineering: arrester, cluck, detent, hook, lever latch (собачка замка), lock, locking, nab (замка), pall, snap catch, trigger, trip6) Construction: (дверная) catch, (пружинная) latch (двери), locking pawl, ring latch7) Railway term: arrest stop, catch lever, engagement, handle catch, lock out, locking ratchet8) Automobile industry: arresting stop, arrestor catch, catch hook, catch pawl, clutch, coupling, coupling pawl, grip pawl, latch hook, lug latch, paul, plunger latch, snap fastener, spring plunger, stop, stop catch, trip latch, trip pawl, trip trigger, turnbuckle9) Forestry: cupboard turn (отпирающаяся поворотом наружной ручки)10) Information technology: door11) Oil: clip, dog, locking pawl (ротора), lug-latch, ratchet12) Astronautics: slide lock, snap-in device13) Mechanic engineering: dog catch14) Drilling: check15) Oilfield: locking device16) Automation: locking pattern17) Robots: latching, spring stop18) Arms production: catch with thumb release, clip latch, hammer latch, locking plug19) General subject: catcher21) Security: latching device22) Caspian: click-up -
11 защёлка (собачка) замка
Automobile industry: lever latchУниверсальный русско-английский словарь > защёлка (собачка) замка
-
12 защёлка врезного замка
Forestry: dead boltУниверсальный русско-английский словарь > защёлка врезного замка
-
13 защёлка дверного замка (автомобиля)
Military: door lock strikerУниверсальный русско-английский словарь > защёлка дверного замка (автомобиля)
-
14 защёлка дверного замка
Military: (автомобиля) door lock strikerУниверсальный русско-английский словарь > защёлка дверного замка
-
15 блокирующая защёлка
1) Automation: blocking pawl2) Arms production: (кодового замка) relocking triggerУниверсальный русско-английский словарь > блокирующая защёлка
-
16 стопорная защёлка
2) Construction: click, ratchet pawl3) Automation: locking catch, retaining catch -
17 блокирующая защёлка (кодового замка)
Arms production: relocking triggerУниверсальный русско-английский словарь > блокирующая защёлка (кодового замка)
-
18 защелка
catch, click, detent, latch, lock, ( замка) nab, coupling pawl, pawl, spring plunger, snap, trip* * *защё́лка ж.
(stop) catch, latch, trip, pawlзащё́лка включе́ния пода́чи метал. — feed-trip triggerпредохрани́тельная защё́лка — safety catchпускова́я защё́лка мет.-об. — starting triggerразобща́ющая защё́лка — disengaging latchреверси́рующая защё́лка метал. — reversing tripзащё́лка сцепле́ния — clutch interlockтрещо́точная защё́лка — ratchet* * *
См. также в других словарях:
защёлка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1) Запирающая часть в каком л. устройстве. Защёлка замка, портсигара. 2) разг. Приспособление для запирания двери. Запереть дверь на защёлку … Словарь многих выражений
защёлка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. 1. разг. Запор в виде железной задвижки; щеколда. Запереть на защелку. □ Защелка внутри сорвалась, и роковая дверь со скрипом распахнулась. Лермонтов, Вадим. 2. Запирающая часть в каком л. механизме, устройстве.… … Малый академический словарь
защелка — ЗАЩЁЛКА и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Запирающая часть в каком л. устройстве. З. замка, портсигара. 2. Разг. Приспособление для запирания двери. Запереть дверь на защёлку … Энциклопедический словарь
ЗАМОК — ЗАМОК. Замки бывают неподвижные (прочно связанные с одной из запираемых створок) и съёмные висячие. Неподвижный замок привинчивается с одной стороны створки (накладной замок) или для него вырезают в теле створки паз (врезной замок), иногда он… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
MacBook — Тип Ноутбук … Википедия
